NI XITXA NI LLIMONÀ, 2014

Vídeo HD


Ni Xitxa ni llimonà es un proyecto realizado en la beca Hábitat de Castelló 2013-14 que tiene como objeto la creación de una serie de piezas de videoarte realizadas a partir de la memoria oral de los habitantes de la ciudad española de Castellón de la Plana y provincia.

Estos videos recopilan frases hechas y dichos populares donde surgen temas como las influencias históricas, la relación de los antepasados con el campo, las referencias religiosas y la comida. Configuran una perspectiva histórica tradicional olvidada y eclipsada por el progreso donde se asienta la Castellón actual.

La pretensión de esta compilación de frases plantea simultáneamente otras cuestiones, como ser su ordenación, organización y catalogación de una forma racional y artificial. Asimismo, el interrogante de si este ejercicio puede formar parte de un simple proceso de estetización y fosilización de estos dichos en desuso. En todo caso, el proyecto busca darle la vuelta a esta idea para crear nuevas significaciones relacionales entre pasado y presente.


CAT

NI XITXA NI LLIMONÀ, 2014

Vídeo HD

NI XITXA NI LLIMONÀ és un projecte realitzat a la beca Habitat artístic de Castelló 2013-14 que té com a objecte la creació d’una sèrie de peces de videoart realitzades a partir de la memòria oral dels habitants de la ciutat de Castelló de la Plana i província.

Aquests vídeos recopilen frases fetes i dites populars on sorgeixen temes com les influències històriques, la relació dels avantpassats amb el camp, les referències religioses i el menjar. Configuren una perspectiva històrica tradicional oblidada i eclipsada pel progrés on s’assenta la Castelló actual.

La pretensió d’aquesta compilació de frases planteja simultàniament altres qüestions, com ser la seva ordenació, organització i catalogació d’una forma racional i artificial. Així mateix, l’interrogant de si aquest exercici pot formar part d’un simple procés d’estetizació i fossilització d’aquestes dites en desús. En tot cas, el projecte busca donar-li la volta a aquesta idea per crear noves significacions relacionals entre passat i present.