RETRATO DE FAMÍLIA, 2008
Exposición con videoinstalaciones, fotografías y objetos
Desde hace más de cuatro años, hemos sentido la necesidad de hablar sobre nuestra familia cada vez más. Como artistas plásticas, hemos reflejado esta preocupación en nuestro trabajo creativo. El origen de esta inquietud está marcado por la separación de nuestros padres, que repercutió en nuestro ideal de familia. A partir de entonces, se nos han planteado muchas cuestiones, entre ellas, cuál fue el origen de la ruptura.
Por otra parte, ha surgido un sentimiento de desubicación respecto a la pertenencia y la definición de quien forma parte de nuestro grupo familiar. Esta última percepción se acentúa con la pérdida del imaginario familiar: ya no tenemos un álbum ni un retrato de familia válido que refleje la situación que vivimos ahora. Por eso hemos decidido confeccionar nuestro retrato familiar.
En la actualidad, hacer un retrato de familia puede considerarse una paradoja. No nos referimos únicamente a nivel personal, sino también en referencia con las familias cambiantes que componen la sociedad actual. Enfrentarse al nuevo retrato de familia significa revisar la transformación que ha sufrido esta institución. Las separaciones, divorcios, nuevas bodas y nuevas separaciones dan como resultado un panorama en el que la persona tiende a afirmar su autonomía más allá del colectivo, que se disgrega. Todo ello acompasado por el contexto histórico que ha condicionado el ideal familiar, en España concretamente, a lo largo de los siglos XX y XXI.
Con el tiempo, se ha ido gestando una propuesta que refleja estas inquietudes: Retrato de familia, un proyecto expositivo conformado por videoinstalaciones, fotografías y objetos que se pueden mostrar tanto en un conjunto como en obras individuales.
FAMILY PORTRAIT, 2008
Exhibition proposal with videoinstalations, photographies and objects
Over several years our need to talk about our family has arisen and grown. As visual artists we have captured this concern in our creative work. This interest arose from the separation of our parents, which affected our ideal of a family. This event generated many questions for us, including what was the origin of the break-up. At the same time, this has led to a sense of disorientation about belonging and the definition of who is part of our family. This last perception is accentuated by the loss of family imagery – we no longer have a valid album or family portrait that reflects the situation we are in now. That is why we decided to make our family portrait.
Creating a family portrait nowadays can be considered a paradox. We don’t mean just on a personal level, but also in relation to the changing families that make up today’s society. Tackling the new family portrait means reviewing the transformation that this institution has undergone. Separations, divorces, new marriages and new separations produce a scenario in which the individual tends to assert their independence from the group, which breaks up. This is all punctuated by the historical context that has specifically shaped the ideal of the family in Spain throughout the 20th and 21st centuries.
This project, which embodies these concerns, has been developed over time. It is an exhibition consisting of video installations, photographs and objects that can be displayed both as a collection and as individual works.
RETRAT DE FAMÍLIA, 2008
Projecte expositiu amb videoinstal·lacions, fotografies i objectes
Des de fa uns anys, hem sentit la necessitat de parlar sobre la nostra família cada vegada més. Com a artistes plàstiques, hem reflectit esta preocupació en el nostre treball creatiu. L’origen d’esta inquietud està marcat per la separació dels nostres pares, que va repercutir en el nostre ideal de família. A partir d’això, se’ns han plantejat moltes qüestions, entre elles, quin va ser l’origen de la ruptura.
D’altra banda, ha sorgit un sentiment de desubicació quant a la pertinença i la definició de qui forma part del nostre grup familiar. Esta última percepció s’accentua amb la pèrdua de l’imaginari familiar: ja no tenim un àlbum ni un retrat de família vàlid per a reflectir la situació que vivim ara. Per això que hem decidit confeccionar el nostre retrat familiar.
Fer en l’actualitat un retrat de família es pot considerar una paradoxa. No només ens referim a nivell personal, sinó també per a les famílies canviants que composen la societat actual. Enfrontar-se al nou retrat de família significa revisar la transformació que ha patit esta institució. Les separacions, divorcis, nous casaments i noves separacions donen com a resultat un panorama en el qual la persona s’inclina per afirmar la seua autonomia davant del col·lectiu, que es disgrega. Tot açò compassat pel context històric que ha condicionat l’ideal familiar, a Espanya concretament, al llarg dels segles XX i XXI.
Amb el temps hem anat gestant una proposta que reflectix estes inquietuds: Retrat de família, un projecte expositiu conformat per videoinstal·lacions, fotografies i objectes que es poden mostrar tant en un conjunt com en obres individuals.