DE COROS DANZAS Y DESMEMORIA, 2020

Videoinstalación y fotografías


En De coros, danzas y desmemoria, “emulamos” a la Sección Femenina de FET y de las JONS con la organización Coros y Danzas de España, fundada en 1939 y que cesó su actividad en 1977. Este grupo confeccionó un imaginario del folclore “español” y se apropió y vinculó la cultura popular al ideal del nacionalcatolicismo del franquismo. La recopilación se realizaba mediante las misiones donde se recogían canciones, danzas e indumentaria en toda España. También fueron característicos los conocidos concursos provinciales y nacionales. Finalmente, las actuaciones viajaron al extranjero exportando la cara “amable” del régimen.

 

En nuestro proyecto transformamos los Coros y Danzas en la recuperación tanto del folclore crítico, ese elemento que la Sección desnaturalizó, como de las historias de mujeres, que normalmente son las grandes olvidadas de la historia, porque entre otros, recibieron castigos considerados menores, como el rapado del cabello o violaciones.


De Coros, danzas y desmemoria es un proyecto seleccionado en la convocatòria Escletxes 2018-2020 del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana. El jurado estuvo integrado por Marina Núñez Jiménez, Manuel Olveira Paz, María Rosa Rodríguez-Cañas Reyes y José Luis Pérez Pont


ENG

Of Choirs, Dances and De-Memory, 2020

Videoinstallation and photography

In Of Choirs, Dances and De-Memory, we «emulate» the Female Section of FET and the JONS with the organization Choirs and Dances of Spain, founded in 1939 and which ceased its activity in 1977. This group created an imaginary of «Spanish» folklore and appropriated and linked popular culture to the ideal of Franco’s national Catholicism. The collection was made through the missions where songs, dances and clothing were collected throughout Spain. The well-known provincial and national competitions were also characteristic. Finally, the performances travelled abroad exporting the «friendly» face of the regime.


In our project we transformed the Choirs and Dances into the recovery of both critical folklore, that element that the Section denatured, and the stories of women, who are usually the great forgotten ones in history, because among others, they received punishments considered minor, such as shaving their hair or rape.


Of Choirs, Dances and Memory is a project selected in the Escletxes 2018-2020 call of the Consorci de Museus de la Comunitat Valenicana. The jury was composed of Marina Núñez Jiménez, Manuel Olveira Paz, María Rosa Rodríguez-Cañas Reyes and José Luis Pérez Pont

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

CAT

DE COROS, DANZAS Y DESMEMORIA, 2018

videoinstal·lació y fotografia

En De coros, danzas y desmemoria, “emulem” a la Sección Femenina de FET y de las JONS amb l’organització Coros y Danzas de Espanya, fundada en 1939 i que va cessar la seva activitat en 1977. Aquest grup va confeccionar un imaginari del folklore “espanyol” i es va apropiar i va vincular la cultura popular a l’ideal del nacionalcatolicisme del franquisme. La recopilació es realitzava mitjançant les missions on es recollien cançons, danses i indumentària en tota Espanya. També van ser característics els coneguts concursos provincials i nacionals. Finalment, les actuacions van viatjar a l’estranger exportant la cara “amable” del règim.


En el nostre projecte transformem els Coros y Danzas en la recuperació tant del folklore crític, aquest element que la Secció va desnaturalitzar, com de les històries de dones, que normalment són les grans oblidades de la història, perquè entre altres, van rebre càstigs considerats menors, com el rapat del cabell o violacions.


De Coros, danzas y desmemoria és un projecte seleccionat en la convocatòria Escletxes 2018-2020 del Consorci de Museus de la Comunitat Valenicana. El jurat va estar integrat per Marina Núñez Jiménez, Manuel Olveira Paz, María Rosa Rodríguez-Cañas Reis i José Luis Pérez Pont